I’ve long been an advocate for calling a spade a spade when it comes to the way the fallacies spouted by most religions are demonstrably false and counter to the way the Universe actually works, as shown by the scientific method over the last 400 years. I hear people use the argument that people, especially when addressing the audience in the USA, should be less like Dawkins and more like Miller. I reject this view utterly. Watering down or sugar coating the direct conclusions that arise from discoveries of science is a recipe for disaster. We need to shout from the rooftops whenever something exposed by religions is demonstrably false.
PZ Myers has a nice piece on this very subject over at Pharyngula.org.